Subtiitrid on tagasi

Alahindasin kodukamara põrandaaluse tõlkimiskoolkonna visadust. SubClub'i veeb on taas üleval ja suisa mitmes kohas - siin ja siin ka. Ühtlasi on veebi autorid alustanud aktsiooni autoriõiguse seaduse muutmiseks, täpsemalt viidatet seaduse § 13 lg 1 p 4 korrigeerimiseks. Vastav ettepanek ja arutluskäik on jälgitav portaali TOM vahendusel. Ei tahaks küll kriitiliseks muutuda, aga minu nägemust pidi on SubClub'i esindajad asjale liiga pealiskaudselt lähenenud. Esitatud ettepanek ja selle põhjendused on nii lakoonilised, et nende abil küll mägesid ei liiguta, veel vähem seadusandjat. Selle kõrval tundub EAKO varasem ähvardus suisa kirjandusliku ja õigusliku tippteosena. Teema iseenesest väärib diskussiooni ja seda ehk suudetakse ka tekitada, kuid argumenteerimist võiksid kõik osapooled hoolega õppida.